Предчувствую, что когда вы узнаете ответ на вопрос о том, какая у меня любимая книга, то сбежите отсюда, сверкая пятками. Или закатите глаза и покрутите пальцем у виска. Так делает абсолютное большинство тех, кто знает, что моя любимая книга «Война и мир». Да-да, та самая, которую написал Лев «читай меня полностью» Толстой. Это её ненавидят 99% школьников за объем и обилие текста на французском. А я как раз обожаю практически за то же самое. Плюс бесконечно разные и невероятно живые герои, мир, который можно буквально потрогать! Не смотря на все то, с чем я искренне не согласна в романе, я буквально благоговела перед масштабом и безграничным талантом Толстого, ведь он сумел подарить мне весь этот мир имперской России, которая навсегда утрачена для меня.
В моё шестнадцатое лето я не могла пролистывать батальные сцены, потому что воевала вместе с Андреем. Искренне плакала, переживала за его ранения, училась логично рассуждать и мыслить. В двадцать шестое не имела права пропускать военные действия, потому что искала доказательства теории о том, что из князя Андрея вышел бы отличный военкор (и ведь нашла-таки!)
За все эти двадцать лет нашего знакомства я так и не продвинулась дальше похорон в конце третьего тома, не поняла прелести Пьера Безухова, как предрекала когда-то маман. Вместе с Андреем всякий раз неизменно умирает что-то во мне. Да, мне тридцать семь, мам, я все ещё люблю Андрея и верю в возможность его спасения.
Именно поэтому мне было так безумно страшно читать
«Войну и потусторонний мир» Дарьи Раскиной. Что если она вывернет мир гениального Толстого наизнанку и извратит прекрасного князя Андрея вместе с корнетом Азаровым, на месте которого так часто хотелось быть мне самой? А ну как надумает все же женить его на этой легкомысленной стрекозе Ростовой? Вдруг честь героической и безмерно родовитой фамилии Волконских, которых я помню по декабристам окажется поруганной? Ретеллинги сейчас в моде, но я ведь не переживу позора, если в миг утеряю все, что так преданно люблю…
Представьте мое облегчение, когда я стала находить легчайшие и деликатнейшие отсылки к истории того времени и классической литературе без слепого повторения сюжета! Слава богу, нашелся человек, который объединил живость корнета, который «девкой был бы краше» и прогрессивную логику моего бесконечно любимого Болконского. Кроме того, оказывается, есть среди нас ещё люди, не любящие Наташу Ростову настолько, чтобы сказать, что герой НЕУДАЧНО ПОМОЛВЛЕН и крайне опечален демаршем своей избранницы, но не более.
Зря я так боялась, вынуждена признать, что ретеллинг у Дарьи Раскиной получился во всех смыслах достойный: деликатный, небанальный и с явным крючком на продолжение мифологической войны во всех возможных мирах. А я, кажется, нашла нового претендента на составление фан-каста для экранизации.
