Что-то сегодня хочется вспомнить про
новеллу "Убить волка" и собрать здесь свои удачные арты к ней. Расширенная
рецензия (уже далеко не первая
на эту тему)) будет в ВК, а здесь кратенько напишу.
Это была первая
новелла Прист, которую я прочитала - в самом начале своего китаефандомного пути.
Это была первая
новелла, которую я решилась перечитать по новой через некоторое время (
на самом деле, когда появился хороший перевод до конца, потому что в первый раз дочитывала в машинке).
Это была
новелла, которая сразу поразила меня стилем описания и раскрыла новые горизонты по сравнению с тем, с чем я сталкивалась у Мосян и Митбан, которых читала до этого и полагала, что это лучшее, что я видела в своей жизни. Оказалось что нет, не только это: лучшее в моей жизни потрясающе многообразно!)))
Хотя мне вообще нравится абсурдистский стиль Прист, эта
новелла кажется самой необычной и мастерски выстроенной.
Гу Юнь, по моим представлениям, - один из самых ярких, красивых и интересных персонажей в китайских
новеллах. Обожаю!))
Говорят, в этой
новелле много политики, а я не заметила, что там много политики. Наверно опять же из-за стиля. Все, что описано, описано с эффектом "остранения". То есть абсурдизировано. И политика тоже. В конце концов, в "Войне и мире" у Толстого мне больше всего понравились диспозиции сражений - потому что они описаны с эффектом остранения, я
над ними ухохатывалась, а
над сценами "мира" скучала. А тут одно остранение сплошняком
😅 Остранить - значить сделать странным, верно? Вот ну да, там все очень странное!))
Словом, одна из любимых
новелл. Хотя, казалось бы, характеры героев мне не близки особо. Но все равно очень увлекательный мир создала Прист и очень ярких героев.
#рецензии_на_новеллы #иллюстрации_к_новеллам #sha_po_lang