Давно хочу рассказать подписчикам и, кажется, уже пора! Одна моя потрясающая знакомая тут решила подучить китайский, заодно прочитать нечитанную новеллу, ну и занять себя на досуге каким-то интересным делом... И случайно на эту тему полностью перевела новеллу Мэн Сиши "Шэнь Шан" (она же "Отчужденные"). Причем перевод получился просто отличнейший. Теперь потихоньку выкладывает на ваттпаде (ну как потихоньку, уже последний пятый том идет)) Так что, кому интересно, можно читать вот здесь!!! Про саму новеллу я как-то уже писала. Впечатления неоднозначные были - но определенно яркие. Но я-то читала в машинке с английского. И теперь вскоре надеюсь прочесть вот этот новый полный красивый перевод с китайского на русский!