Читаю второй том «Песнь алых клёнов» и нахожу момент, который мне непонятен. Есть возможность спросить у самого автора - спросила, и выяснилось, что дело не в моей недогадливости и не в ошибке повествования. Просто у редактора / корректора АСТ кривые глаза и руки. Отдаешь нормальную рукопись издательству - получаешь покалеченный текст. Я все так же понимаю, что зарплаты в издательствах мизерные, что поток большой, что существует человеческий фактор, что массово никто из работников не восстанет против такого отношения. Я все понимаю. И тем не менее. Издательствами в целом просто положен болт на собственную репутацию, на авторов, которые не вот пальцем щелкнуть работают над своими книгами (и получают за это копейки), на читателей. И одно, увы, не оправдывает другое.