Раз большинство
проголосовало за #визуальное, за леттеринг, напишу пару слов про этот графический образ (
фото 1).
Участь у него почти что… Эйфелевой башни.
Авторы логотипа: дизайнер и креативный продюсер
«Проекта Нагиб Махфуз» Йусуф Сабри и студия
40Mustaqel (40 مستقل). Они вдохновлялись каллиграфическим почерком сульс (خط الثلث المملوكي
фото 2) в декоре архитектуры мамлюкского Каира, в частности, того района, где родился Нагиб Махфуз.
Логотип должен был украсить обложки книг писателя (
фото 3), переизданных издательством Diwan Publishing (подразделения сети книжных магазинов Diwan Bookstore), которое получило с благословления наследницы Нагиба Махфуза эксклюзивные права на 55 романов, пьес и сборников рассказов писателя сроком на 15 лет.
Оформлять иллюстрации на обложки серии дали 20-30-летним художникам в соответствии с их творческим почерком.
Так, Йусуфу Сабри с его сюрреалистичной манерой достались философские произведения писателя (напр.,
фото 4), реалисту Мухаммаду Мустафе – социально-политические, изысканно-орнаментальный стиль Мариам ар-Рувейни был выбран для романов универсальной тематики, а Норе Зейд, известной черно-белыми иллюстрациями Каира, доверили оформить «Трилогию».
Летом 2022 новые обложки стали предметом бурных обсуждений в прессе. См, напр.,
тут или тут.Критики возмущались тем, что модернистские обложки не выражают суть идей, содержащихся в романах Махфуза. Говорили, что они снижают важность и ценность Нобелевского лауреата. Обвиняли, что иллюстраторы отстали от мирового графического дизайна. И вообще – молодые художники совсем не советовались с иллюстраторами-корифеями, ранее оформлявшими романы Махфуза для издательств Дар аш-Шурук и Нахдат Миср.
Им отвечали, что обложки Махфуза не принадлежат автору и не должны быть связаны с текстом. И вообще - чтобы побудить молодежь читать литературу Махфуза, визуал должен быть оформлен соответственно.
А в
мае 2024 на стенде издательства Диван на книжной ярмарке в Абу Даби были представлены 54 произведения Махфуза этой серии, графический логотип проекта украсил баннеры выставки и красуется сейчас на многих сувенирных объектах (
фото 5).