den (richtigen) Stallgeruch haben
Меткая метафора, описывающая социальное неравенство через отсылку к врожденному запаху и животной реакции на чужого.
Обращение к запаху подчеркивает невидимость этой границы, «стеклянный потолок»
- die gläserne Decke - в который нередко упираются люди, не обладающие привилегиями по праву рождения.
Насколько люди в Германии страдают от социального неравенства? Можно ли начать «пахнуть» по-другому, и в чем заключается днк «запаха» другой социальной группы?
На двух фиктивных примерах в этом
видео иллюстрируется влияние социального неравенства на биографию молодых людей, их будущее финансовое благополучие и возможность влиять на социум. При одинаковых оценках и когнитивных способностях в начальной школе дети нередко получают направление в разные типы школ в зависимости от уровня образования своих родителей.
Дети родителей с высшим образованием получают направление в гимназию в 2,5 раза чаще детей родителей без высшего образования - при наличии одинаковых оценок! Возможно, роль играют предубеждения учителя, но я сразу представила себе родителей с университетскими дипломами, которым сказали, что их ребенок не пойдет в гимназию
😅.
Что интереснее - высшее образование не является для первого поколения детей, поступивших в университет, гарантией социального роста. У них нет поддержки необходимого социального круга, того понимания уровня доходов, правил поведения на собеседовании и ведения переговоров о заработной плате, профессионального планирования карьеры, которое родители с высшим образованием передают своим детям.
✍️ А вы верите в «стеклянный потолок» и особый «запах» привилегий?
🔗 Бельчонок Лауры задумался о своем запахе