‍ ‍ ‍ ▫️معرفی رمان 🔸مجموعه نایت ساید 🖌نویسنده:سیمون ریچارد گرین 🔻منتشر شده توسط:انتشارات ویدا(ترجمه ای بسیار ضعیف)و چندین تیم اینترنتی مختلف 🔹پشت دیوارهای حقیقت و رویا،چه چیزی پنهان شده است؟ 🔺نایت ساید یا«طرف شب»مجموعه‌ای دوازده جلدی در زیر ژانر فانتزی شهری است که توسط سیمون ریچارد گرین در بین سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۲ منتشر شد... 🔹این مجموعه با الهام زیادی از سری پرونده‌ های درسدن اثر جیم بوچر نوشته شده است و موفق شد تا بسیاری از طرفداران این اثر را نیز به خود جذب کند،چرا که جیم بوچر به حمایت آن پرداخت... 🔻همچنین لندن نایت ساید شباهت بسیار زیادی با لندن کتاب ناکجا اثر نیل گیمن دارد و ممکن است که تحت تاثیر این اثر نیز باشد... 🔹داستان این سری بر روی جان تیلور،یک کارآگاه خصوصی در نایت ساید متمرکز شده است،دنیایی تاریک و پنهان در لندن که در آن تکنولوژی فوق طبیعی و علمی تخیلی با هم وجود دارند؛کتاب‌های این مجموعه تاریک،بدبینانه،طنزآمیز و ماجراجویی بوده،و‌ به گونه‌ای نوشته شده‌اند که رمان‌های کلاسیک با فانتزی و علمی تخیلی ترکیب می‌شوند... 🔺این رمان ها همچنین حاوی ارجاعات زیادی به فولکلور مختلف و ادبیات نمادین جهان نیز می‌باشند... 🔸خلاصه داستان جلد یکم«چیزی_فرستاده‌ای از نایت ساید» «اسم من تیلور است،جان تیلور... روی کارت ویزیتم نوشته شده که من یک کارآگاه خصوصی هستم.اما درواقع تخصص حقیقی من پیدا کردن چیزهای گمشده است.این استعدادی است که از زمان تولد در نایت ساید در وجودم نهفته است... می‌پرسید نایت ساید کجاست؟ خب آنجا خانه من است،وطنم،منزلگاه حقیقی ام که اکنون مدت هاست از آن فراری ام... جایی که رویا به حقیقت می‌پیوندد و منطق وجود ندارد؛خانه شیاطین و لذت های بی مانند و شکنجه های دیده نشده... کار و کاسبی من اخیرا کساد شده،به همین دلیل زمانی‌که جوانا برت که از او بوی پول به مشام می‌رسید،در دفترم ظاهر شد و از من خواست تا دختر نوجوان گمشده‌اش را پیدا کنم،نتوانستم نه بگویم... ولی از بد ماجرا،دختر او در نایت ساید گُم شده بود... نایت ساید؛آن شهر دوزخی؛برادر دو قلوی بی رحم لندن...جایی که همیشه ساعت 3 صبح است.مکانی که می‌توانید کنار اسطوره ها قدم بزنید و با هیولاها دم خور شوید... جایی که هیچ چیز آنچه به نظر می رسد،نیست و هر اتفاقی ممکن است بیافتد... من قسم خورده بودم هرگز به آنجا بازنگردم... لعنت بر من...» 🔹مجموعه نایت ساید توسط انتشارات ویدا و چندین انجمن اینترنتی ترجمه شده است که متاسفانه هیچکدام از این دو تیم نتوانسته‌اند ترجمه مناسبی را برای این اثر ارائه بدهند(ترجمه ویدا چندین درجه از ترجمه اینترنتی بدتر است و اصلا پیشنهاد نمی‌شود) 🔻فایل pdf جلدهای یک تا دهم این مجموعه که ترجمه اینترنتی دارند در ادامه قرار داده شده است... ▪️شرح تصویر:جان تیلور،شخصیت اصلی رُمان های نایت ساید... #کتاب #نایت_ساید 🦁@lannister_hall