لفور سرزمین زیبایی

بَوین تیناریِ زنجیرمه بی ته
فلکِ ذلتِ مزیرمه بی ته

مه سر تا پا ره برمه دچی بُـوردی
اسا وارشِ واری شیرمه بی ته

#برگردان

بنگر زنجیر شده ی تنهایی هستم بی تو
همچون نوکر ذلت روزگارم بی تو
سر تا پای مرا گریه چیدی و رفتی
حالا همچون باران خیسم بی تو

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

امروز #لاکوم
📸 #فرشته_اصغری

صوایی آ صوایی آ صوایی
مه وَر روز شوئه از داغ جدایی

ته که اِنی به رسمِ عادت هر روز
ونه ارمونِ جا تَم کمه چایی

#برگردان

ای صبحدم ای صبحدم ای صبحدم
روزم از داغ جدایی چون شب است

تو که می آیی به رسم عادت هر روز
با آرزوی او چای دم می کنم

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بیخد مه دلٌـه بشکنٌی و بُـوردی
خیال کردی که دنیا خر تو خره

قایم بَـزو خدا تِه گِسٌـه، اسا
ته هاکردی هَـلا تِه یاد دره؟!

این سر اون سر هاکردی، تا تونسٌی
همش خلق میین دعوا ایگویی

خیال کردی همش جیک زنه ته نال
بدی که خیر نَـدی از این درویی؟!

#برگردان

بی جهت دل مرا شکستی و رفتی
گمان می کردی دنیا بی نظم و صاحبه

خدا محکم پس سرت را زد ،حالا
کارهای خودت یادت هست؟؟

سخن چینی کردی تا می توانستی
همیشه بین مردم دعوا ایجاد می کردی

خیال می کردی همیشه سواری و می تازی
دیدی که خیری از این دورویی ندیدی؟!

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

صوایی چی نواجش کنه ته چش
آدم حاله خوبش کنه ته چش

هراز اوی واری کهو نیلی
اتی ریز ریزه خونش کنه ته چش

#برگردان

صبحدم چه نوازش می کند چشمانت
حال آدم را خوب می کند چشمانت
مثل آب هراز کبود و نیلی است
انگار آوازی آهسته می خواند چشمانت

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#پنجگانی_تبری

ته که ماه ته ایوون سرِ فنَـره

تموشتون ته حاشیون چپره

ته سیو زلفِ لا کا کنه نسیم

بلن افتاب ته دیمِ دربدره

اته پرسنی مه دل چی خَـوَره ؟

#برگردان

تو که ماه چراغ ایوان توست

شاخه تمشک چپر حیاط توست

نیسم در زلف سیاهت بازی می کند

خورشیدِ بلند دربدر رخسار توست

یکبار پرسیدی در دلم چه خبر است؟

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

روز ای نو بَیـٌه تا چاه دَکفه دل
همه وَر غم اِنه آه دَکفه دل

ندومـٌه با کدیم روحیه امروز
تِـه نومـٌه وَنگ هادم راه دَکِفه دل؟!

#برگردان

دوباره روز شد تا دل در چاه بیفتد
از هر سو غم می آید تا آه در دل بیفتد
نمی دانم با کدام روحیه امروز
نام ترا صدا بزنم دل راه بیفتد

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

سلام، خارِنٌی؟ شمه حال خاره؟
شمه اقبال و بخت و فال خاره؟

اَمه گسبن و سگ ورگ بَینه یکسر
شمِه لتکای دَله شال خاره؟

امِه رستمٌه چاه دیگوئه شقاد
شمه راه روزِ کچکه چال خاره؟

اَمِه دیفار بلن تر وونه هر روز
شمِه محله ی پرچیم خال خاره؟

دماوندِ واری اِسٌامی هَنتا
شما بَوین که بَمِ یال خاره؟

اما پروازِ ارمون دارمی شه دل
شمه تازه و تَـرنه بال خاره؟

اما خار آرزو هاکینی امسال
مره بَوین شمه نو سال خاره؟

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

آفتابِ سمت اسـٌامه، ته رو ره بوینم
ته دیمِ خط و خال و ابرو ره بوینم

شه چشٌه وَمٌه دیگه ره پٌه کمٌه تسٌه
وَسـٌه اسا، نخوامه تٌه خو ره بَوینم

#برگردان

به سمت خورشید می ایستم تا رویت را ببینم
خط و خال و ابروی صورتت را ببینم
چشمانم ره می بندم پنجره را می گشایم
دیگر بس است نمی خواهم خوابت را ببینم

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ته که افتابِ رو ره سو ایاینی
بهارِ زلفه بکٌُ و بو ایاینی

شوی دَیجه ره اسپه پرده زنٌی
ماه ِ مسٌـه چشِ سِه خو ایاینی

خومنِ سبزه خوانه دیم بشوره
شونی میای چشمه او ایاینی

ته که شبنمه، گلِ آینه کنی
مِسِه مِه جانه یارِ رو ایاینی؟!

شه عمر ره بشتمه راهداریِ سه
نظرِ قـایده عمرِ نو ایاینی؟!

#برگردان

تو که بر چهره خورشید نور می آوری
زلف بهار را عطر و بو می آوری

بر پنجره شب پرده سپید می زنی
برای چشم مست ماه خواب می آوری

سبزهِ دشت می خواهد صورت بشوید
می روی از چشمه ی ابر آب می آوری

تو که شبنم را آئینه ی گل می کنی
برایم صورت یارم را می آوری؟!

همه ی عمرم ره برای انتظار گذاشتم
به اندازهِ یک نگاه عمر نو می آوری؟!

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

کَلِه ی تَشِ بَل ره مونٌه تِه زلف
اتی ننجانِ چَل ره مونّه تِه زلف

وا هاکن، وِل هاکن توج بَخره، توج!
اِتی انگیرِ مَل ره مونّه تِه زلف

#برگردان

شبیه شعله های آتشدان است زلفانت
شبیه چرخ ریسندگی مادر بزرگ است زلفانت
بازش کن، رهایش کن، بگذار تاب بخورد، تاب.!
شبیه شاخه های درخت انگور است زلفانت

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

شه دس عاشق هاکردی پیده جلّه
برو عاقل هاکن بغدادِ خلّه

دَشونی، بشکنی میونِ پلّه
کنِه دس هدایی زیگ زهله دلّه؟

#برگردان

با دست خودت این پوستین کهنه را عاشق کردی
بیا این دیوانه ی بغداد را عاقل کن
داری می روی و پل رابطه را شکستی
این دل ترسو را به دست چه کسی داده ای؟

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

عاشقیِ جا مشت هاکن شه جان و دلٌه
اکسیرِجا طلا هاکن بَپیسٌـه گلٌه

شِه هست و نیسته تش بزن تا که بَرِسٌی
دلورِ زلفِ وا بَـوِره تَش و فلٌه

یار حضور زنٌـی به زنٌـی که هنیشی
صدتا فرشته خش دِنه ته «لینگ کَتلٌه»

اینتی که جانه مار تره از سر بزائه
شِه جانِ کَـش وِجنی پاره کهنه جلٌه

عقل اونجه راه ناینه ونه با دل پر هایری
مصرِ عزیز خرینٌه خار، مجنون و خلٌه

با جان و دل وَختی که کا بَکنی، وینٌی
خار خار بباختی نَـکٌـه ره، وَینی شِه کـلٌه

#برگردان

جان و دلت را از عاشقی لبریز کن
با اکسیر این گِلِ پوسیده را طلا کن

همه هستی خود را بسوزان تا برسی
نسیم زلف دلبر آتش و دود را ببرد

در حضور یار وقتی زانو به زانو بنشینی
صد فرشته بر نعلین پای تو بوسه می زند

مثل اینکه از مادر دوباره متولد شوی
از جانت این پیراهن کهنه و پارهِ تن را می کَنی

عقل آنجا راه ندارد باید با دل پرواز کنی
عزیز مصر مجنون دیوانه را خوب می خرد

وقتی با جان و دل بازی کنی می بینی
باید کاملا ببازی تا چیزی بدست بیاوری

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#پنشنمه🌸

چنّه هنیشم کوچه کوچه غم بوارم؟
تا کِی گلِ امید در سینه بکارم؟

دونّی تِه غم هر چی بنالم سِر نَوُومه
باز آ ببین از هجر تو در احتضارم

#برگردان

#پنج_شنبه🌸

تا کی نشینم کوچه ها و غم ببارم
چنّه امیدِ تیمّه شِه سینه دکارم

می نالم از داغِ تو و سیری ندارم
دَگرد بوین تسّه دَ میرمه، تِه بلارم

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

تو دَنی

چَنّه مره خو دره و تو دَنی
چشِ هراز او دره و تو دَنی

چَنّه پِرسّم شو ره پیش هاکنم
افتاب بومِ لو دره و تو دَنی

صب دتا اسکان چایی جا دَکنم
نونِ بک و بو دره وتو دَنی

چاشت گدر نهار انی یا نِنی؟
کِلی درِ رو دَره و تو دَنی

نماشونه بییم دیا هرسم؟!
تِه رَج هلا او دره وتو دَنی

کوه ره هارش! کر و کتو سبزنه
چشمه کوه و رو دره و ته دنی

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خیال نکن مه پلی ناینی نشوم
تِه هاکردی مِه پَلی نَـوُونه گوم

چیزی که داره ته قابل ندارمه
شِه دلٌه با رضایت زَمٌه ته نوم

#برگردان

خیال نکن نشانی در پیشم نداری
کرده های تو در پیشم گم نمی شود
چیزی قابل تو باشد، ندارم
دلم را با رضایت به نامت می زنم

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خّنّه بَکن، دنیای حال عوض بوّوشه
امِه زمی لَم و لوار، مَمرز بَووُشه

لب تر هاکن قَن بینگیره، آمل و نور ره
قم مَشتِ سوهان، اصفهان پر گز بووشه

دارِ چل و چو ره شِه دس وِشکو دِماسّن
پیته کتین تِه دس دَگرده رَز بَوُوشه

تندی نکن عاشقه دل آینه تفاره
حیفِ تِه تکِ شهد نییه که کَز بَووشه؟!

#برگردان

بخند تا حال دنیا عوض شود
حس و خاشاک دشت ما، بوته تمشک شود

لب تر کن تا آمل و نور از قند لبریز شود
قم از سوهان و اصفهان پر از گز شود

بر سرشاخه درختان با دستانت شکوفه بچسبان
کنده خشک از دستانت تبدیل به تاک شود

بدخلقی نکن دل عاشق از تبار آیینه است
حیفِ شهد لبانت نیست که تلخ شود؟

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#شعر_تبری

برو دنیا ره پرنور هاکن امروز
اشونِ غرصه ره یور هاکن امروز

مِه دَیّن بی نمک بهییه بی ته
لبِ شیرین بیار، شور هاکن امروز

تاریکی دَکِتمه روشنه روز
سیو زلفه بیار بور هاکن امروز.

دیاری چِه مجیک قلاب هاکردی؟
برو توری دامن، تور هاکن امروز

برو شیره انار بزن مِه دلّه
اته خواهشِ ناجور هاکن امروز

مِه ذوق شاعری باخِته بی ته
برو قافیه ره جور هاکن امروز

اینجه هیچکس مره حساب نیاینه
مِه دلّه مُشتِ غرور هاکن امروز

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

شِه خدٌه مره هادِه

رؤیا ره مِجا بَیر، شِه خدٌه مره هادِه
غوغا ره مِجا بَیر، شِه خدٌه مره هاده

دَر بَن نیمه دیروز و امروزّه هدامه
فردا ره مِجا بَیر، شِه خدٌه مره هاده

تِه اسم و اِوازه کِه اینجه جا نَوُنه
دنیا ره مِجا بیر شِه خدّه مره هاده

هرگز نخوامه عاشقی، مجنون بَوُوشم
لیلا ره مِجا بیر، شِه خدٌه مره هاده

#برگردان (دگاردنی)

خودت را به من بده

رؤیا را از من بگیر، خودت را به من بده
هیاهو را از من بگیر، خودت را به من بده

نگران نیستم، دیروز و امروزم را داده ام
فردا را از من بگیر، خودت را به من بده

اسم و آوازه ات که در اینجا جا نمی شود
دنیا را از من بگیر، خودت را به من بده

هرگز نمی خواهم در عاشقی مجنون باشم
لیلی را از من بگیر، خودت را به من بده

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

شو که بَیّه مِره هوایی کنّی
مه خو ره مشتِ شِه لالایی کنّی

من و خو بَزه چش و باخِته بخت
چب و چارسی مِسه غم رایی کنّی

#برگردان (دگاردنی)

شب که می شود مرا هوایی می کنی
خواب مرا لبریز لالایی می کنی
من و چشمان از خواب رمیده و بخت خفته
از چپ و راست برایم غم می فرستی

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بازو به بازو راه شومی،مه دس ره داینه
زنٔی به زنٔی نیشتمی نفس ره داینه

ته غمه گمه ،این پدرنامردٍ وَچه
خَلٕه هوای این منٍ بی کس ره داینه

#برگردان

بازو به بازو راه می رویم دستم را در دست دارد
زانو به زانو می نشینیم نفس هایم در اختیار اوست
غمت را می گویم این بچه ی پدر نامرد
خیلی هوای منٕ بی کس را دارد

✍ #فرج_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.