К 31 октября я приготовила для вас настоящую чёрную жемчужину моей коллекции! 🖤❤🖤 "Дракула" с иллюстрациями Анны Ивонны Гилберт - это умопомрачительно прекрасная книга! Увы, она уже давно стала раритетом. У меня есть несколько книг с иллюстрациями художницы, но эту я вам показываю первой - захожу с козырей :) Её стиль здесь более сдержанный, чем в сказках, но для "Дракулы" такой подход просто идеален. Эти тонкие штрихи, эта изящная реалистичность, эти фиалковые глаза Короля вампиров просто завораживают. В плане визуального оформления к книге не придраться совсем. А что же с текстом? Тут всё сложнее: это не роман Брэма Стокера, а достаточно вольный пересказ Ники Рейвена для подростков. Я пока не читала оригинал, поэтому не могу сравнить 2 текста и высказать мнение по этому поводу. Но могу сказать точно, что в моём случае пересказ достиг своей цели. У Рейвена получилась захватывающая история о любви, смерти, мужестве и противостоянии злу. Мне понравилось и захотелось прочесть ещё и Стокера! Вернее, я и так собиралась это сделать, но теперь утвердилась в своём намерении. Так что жду допечатку от "МИФа" в серии "Вечные истории". Из недостатков: порой встречаются опечатки, но в случае с книгой 2010 года выпуска об этом говорить уже бессмысленно 😅 И тем не менее, если "АСТ" (или какое-то другое издательство) все-таки решит её перевыпустить - надеюсь, они поработают над корректурой. Так какой вывод? Только такой: я провела с этим "Дракулой" пару очень атмосферных вечеров в преддверии Хэллоуина! Не знаю, советовать вам его или нет (с учётом всего вышесказанного), но поделиться впечатлениями точно стоило 🖤 Где найти книгу? В магазинах её нет, к сожалению, поэтому только на Авито или у букинистов. Перевод О. Сухаревой Рекомендованный возраст: 12+ Если обзор вам понравился, не забывайте про реакции❤️ 🍃🍃 📚 Красота в книге 🍃🍃 #красотавкниге_обзоры #дракула #хэллоуин #аст #12плюс