Кто не знает ещё, я в процессе перечитывания серии. Сейчас я уже на 6 книге КК и по хорошему, по-правильному, надо бы сначала перечитать все 12 частей, а потом уже с цельной картиной в голове садиться писать тринадцатую. Но я всё равно какие-то наброски плана делаю, потому что даже если брать книгу в день, это мне ещё 6 дней минимум надо читать. А я их хотела бы писать)) Но пост я пишу не об этом, а о том, что несмотря на все редактуры, перечитывания и т.п., всё равно попадаются ляпы. Внимание, вы ведь помните, что в постах бывают спойлеры и я о них не предупреждаю? Вот счас предупреждаю для тех, кто политику спойлеров не читал и не знает, что в группах нарваться на них можно везде, ибо группа для обсуждения истории. Речь пойдёт о 5 части. Там, где Люджина помогает спасти Тарью, жену Хиля Свенсена, я буквально на соседних страницах нашла ляп, которые легко правятся буквально двумя обоснуйными предложениями. Как я его не заметила в прошлые разы, не знаю))) Это язык. Люджина изображает врача-человека, бермонтку, то есть должна говорить на чистейшем берманском. Или, даже если учесть, что она родом с Севера, а там знание бермотского распространено, в тексте должно быть объяснение её акцента. То есть это легко правится: а) либо её объяснением охранникам Тарьи, что она переехала из Рудлога работать врачом, и отсюда акцент; б) каким-нибудь языковым артефактом. Но ни того ни другого в тексте нет, так что будем считать, что читатель тут принимает на веру, что есть объяснение. Такие находки, во-первых, помогают смириться с собственной неидеальностью – каждый раз, когда я перечитываю текст, я нахожу тот или иной ляпчик. А, значит, очень помогают от перфекционизма и способствуют принятию принципа «достаточно хорошо». А во-вторых, в этот раз ляп я нашла только на 5 книге. Посмотрим, что будет дальше, но ура, это означает, что предыдущие 4 без них)) #авторскоезакулисье@kotovafantasy