Чем старше становится Вета, тем интереснее выбираем мы книги для совместного чтения🤗 Что не может ни радовать. Сегодня о книгах, которые попали в самое ❤. 📖"Дверь в Англию" Ю.Мазурова. 12+ (но сюжет будет понятен и детям от 9 лет) Издательство Абраказябра У меня до сих пор перед глазами шумный и задымленный Лондон с людьми в одежде 19 века. Двенадцатилетняя Ася оказалась в Лондоне 1876 года, где знакомится с девочкой Вики. Девочка из 21-го века узнает о корсете, фартинге, омнибусе и других предметах и событиях того века. Повествование в форме художественного текста, поэтому история воспринимается легко. Словно сам оказываешься на улице Лондона 19-го века. Но с немного грустным сюжетом. Ася заразила Вики пневмонией. Всё же вмешиваться в процессы прошлого опасно. Читается книга легко. Очень ждём продолжения серии🙏. 📖"Путешествия Гулливера" Джонатан Свифт с иллюстрациями Криса Ридделла. 12+ Издательство Качели До-о-о-олго я определялась между переводами и иллюстрациями. Но решилась😁. Перевод выдающегося лингвиста и переводчика Бориса Михайловича Энгельгардта я для себя отметила сразу. По мне он более детский, наверное. Он опустил или сделал мягче многие моменты из оригинала. Перевод Андрея Франковского ещё со школы мне не особо нравится. Но тут дело вкуса🙏💞. Кстати, первая часть, где Гулливер в результате кораблекрушения попадает на остров лилипутов - моя любимая. А всего в книге собраны 4 части: Путешествие ✅В Лилипутию, ✅Бробдингнег ✅Лагуту ✅Страну гуигнгнмов И как фанат необычных забавных иллюстраций , я отметила причудливый стиль Криса Ридделла. Черно-белые работы, созданные пером и чернилами, иногда залитые акварельными красками, смотрятся завораживающе. Хорошее качество печати. Я довольна. Обе книги приобретала в Лабиринте #книги12+