(не)интересные цитаты

Снилось опять, что разрывают низ живота и едят оттуда. Боль не проходит, и анальгин не помогает.
<Запись вымарана.>

Линор Горалик, «Тетрадь Катерины Суворовой»

В последние дни по обеим сторонам 800-метровой кольцевой аллеи в саду Сихуа города Куньмин в провинции Юньнань на юго-западе Китая распускаются цветы яблони-китайки, что привлекает сюда многочисленных туристов, сообщается на сайте «Хуаньцюван».

«Жэньминь жибао» онлайн, 18/03/2021

Народ заволновался.

Мо Янь, «Смерть пахнет сандалом»

Живут себе коты и люди, и ты живи.

И — мы звали друг друга. И — мы звали друг друга звуком. И — мы звали друг друга запахом. И — касанием

Инна Краснопер, «За-открывает то, что еще» // 22 [Транслит]

толкались как светлячки личинки мухи
у мертвого тела
убедиться стеречь стеречь чтобы этого больше не повторилось

Дмитрий Жуков, «Мертвое тело тирана» // 22 [Транслит]

ВОЙНА — Если в вашей жизни случится война, и притом с вечера, после войны во сне у вас будут гости. (Это объясняется тем, что во время войны снов не видят.) Гостям будут предшествовать два цвета: синий и золотой.

Милорад Павич, «Звездная мантия»

В столовой — обертышевская самка и трое обертышат; самка торопливо спрятала под салфеткой миску: пришел человек из другой пещеры — и бог знает, вдруг кинется, схватит.

Е. Замятин, «Пещера»

И начало всему этому положил Янь Лянькэ: в его произведениях замерцали потухшие было огни постмодерна.

Чэнь Сяомин, «Тенденции новейшей китайской литературы»

Брат сказал, что ролей действительно не осталось.
— Так добавьте, — нашёлся Мо Янь.

Мо Янь, «Устал рождаться и умирать»

История была странная, как цветы абрикоса, распустившиеся на персике. Как цветы груши, распустившиеся на абрикосе. Ты уже не хочешь читать, а она все равно умудряется схватить тебя за руку.

Янь Лянькэ, «Когда солнце погасло»

Должен вам честно сказать, читать его книги — все равно как жевать глазами сухую траву на зимнем пустыре.

Янь Лянькэ, «Когда солнце погасло»

(я и мои курсовики)

你的雪羽雏龙怯生生地望向你，似乎希望你能帮助它活下来，并健康长大。
Ваш детеныш снегоспина робко смотрит на вас. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.

цитаты из World of Warcraft в БКРС

В литературе постмодернизма проза имеет «нелинейную интертекстуальную структуру». Наличие общего смысла в ней не исключается, но его нахождение читателем не обязательно.

В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе, «Литература и методы ее изучения»

Утром мы шагнули в войну, как придурок входит в подворотню, где ребята гоняют ногами чью-то шапку.

Милорад Павич, «Звёздная мантия»

Но вместо приобретения выдержки я и теперь предпочитаю закупориться еще больше в угол, хотя бы в самом мизантропическом виде: «Пусть я неловок, но - прощайте!»

Фёдор Достоевский, "Подросток"

Всякий человек имеет право выражать свое убеждение на воздух.

Фёдор Достоевский, "Подросток"

不，她们不是。而且你也不渴望碰拳。不要背叛你那令人费解的女权主义理想，去赢得什么廉价的大男子主义友情分数。
Ничего они не психанутые. И ничего у тебя не чешется. Не предавай свои необъяснимые феминистические идеалы ради мачистской псевдодружбы.

реплики из Disco Elysium в БКРС

Солнце начало клониться к западу. Лодочник встал. Я остался лежать. С точки зрения Лодочника, поднявшись, он остался Лодочником (самим собой), а тот, кто лежал на берегу — остался мной.

Сунь Ганьлу, «Путешествие в страну снов»