Просто, по сути, это два абсолютно разных персонажа. И это нормально. Экранизация и не должна быть точно копиркой книги, но в то же время, и не должна в корни менять историю. С фильмами по ГП как раз такая ситуация. Уж слишком много всего утеряно. Для меня примером хорошей экранизации является первый сезон оменсов. Суть не утеряна, всё понятно и никаких вопросов после просмотра не остаётся