Замечательный текст про фансаберов зарядил Тимур. Текст, в котором люди, которые по зову сердца пишут фильмам и сериалам субтитры, рассказывают о себе. Как редактор знаю не понаслышке, какой это труд — собирать истории, отыскивать достойные, приводить их в соответствие с требованиями издания и гарантировать добротный результат. Тимур @textortextel в этих задачах спец. Привожу немного скринов, но вы обязательно все монологи почитайте.