#نمایش‌نامه🎭 مصاحبه‌کنندگان همیشه این دو تا سوال‌رو از آدم می‌پرسن: اول این‌که، ممکنه که باز هم این اتفاق رخ بده؟ من نمی‌تونم باور کنم که باز هم بذاریم اقتصاد کشور دوباره این‌طور متلاشی بشه. هرچند حماقت بشری هم حدی نداره. سوال دوم اینه که، آیا واقعاً این روزولت بود که کشور رو نجات داد؟ درواقع، روزولت یه محافظه‌کار بود، یه آدم سنتی که در اثر اوضاع بحرانی و پیچیده‌ی روز، به چپ کشیده شد. لحظاتی بودن که کلمه‌ی انقلاب دیگه یه کلمه‌ی توخالی نبود. ولی به‌هرحال، نتیجه‌ی نهایی تمام تلاش‌های روزولت، تجربیات سیاسی‌اش، بیان حقایق، و گاه دروغ‌های وحشتناکش این بود که مردم اعتقاد پیدا کردن که کشور در حقیقت به خودشون تعلق داره. من به‌هیچ‌وجه معتقد نیستم که خود روزولت هم همین‌ منظور رو داشت. حتی دقیقاً نمی‌دونم که این فکر چطوری به وجود اومد. ولی به عقیده‌ی من، همین باور بود که ایالات‌متحده‌رو نجات داد. ساعت آمریکایی #آرتور_میلر #ترجمه #غلام‌رضا_آدرهوشنگ @khodnevischannel