"Ночное дежурство" (The Overnight, 2004) Рэмси Кэмпбелла После "Усмешки тьмы" и ряда рассказов Кэмпбелл пользуется моим бесконечным доверием, но, признаюсь, "Ночное дежурство" меня разочаровало. Это было утомительное путешествие. Или, скорее, хождение по книжному магазину "Тексты", расположенному в районе "Заболоченные Луга", где-то под Манчестером. Когда становится невмоготу, сотрудники магазина пытаются вырваться из локации, что довольной проблематично - окрестности затянуты прожорливым опасным туманом, главным героем романа. Неспешное, топкое повествование от лица разных персонажей сплетено в косичку из глав-прядей; некоторые пряди укорочены и оплавлены смертью. Многочисленные герои, все, кроме американского менеджера Вуди, путались и менялись лицами в моей голове. Сопереживать получалось плохо. Галлюциногенный, холодный, фирменный стиль Кэмпбелла никуда не делся, он здесь за каждой книжной полкой, никакой уверенности в реальности происходящего, сплошные "должно быть" и "вероятно", но в тумане и темноте неопределённость быстро изматывает, скрадывает ориентиры интереса. Меня зацепили "Заболоченные Луга", как скверное место со своей легендой, но за кошмарными искажениями и странностями, замеченными краем глаза, за расползающимися тенями и мистическими проявлениями "Ночного дежурства" следил в полудрёме. Не ободрили даже финальные главы. Туман. Уверен, дело в тумане 🌁. Зато ещё больше захотел поработать в книжном, как Рэмси. И использовать этот опыт в творчестве.