Алло, камрады, снимайте трубочку! Это воскресная рубрика #ШпрехаемсПапочкой звонит. Герой сегодняшнего дня — выражение auf ex trinken [а́уф экс три́нкен]. И нет, тот самый бывший (или бывшая) и попытки залить алкоголем неудавшиеся отношения тут ни при чём. Ведь перевод фразы звучит так: «пить до дна, залпом». Считается, что «ex» пришло в немецкий из латыни и как раз имеет значение «пить одним махом, без остановки». Ну а для любителей более диковинных теорий: корни слова восходят… к динозаврам. Поскольку древние рептилии на водопое могли стать лёгкой добычей, они буквально заглатывали жидкость залпом. — Дорогой Олаф, ты всё же продул эти выборы. Что делать будем? — Неси, милая Бритта, пиво. Душа требует ауф экс тринкен! @kanzlerdaddy