کانال رسمی کالیکلا لفور

هیمه بخاری ره تَش کِمبه تِسّه

چایی دم دِمبه و غَش کِمبه تِسّه

تینار دَییِنِ لوتِک زمبه بوره

هرچی غِرصه ره مِن نَش کمبه تِسّه


✍ #خاطره_صابری
📸 #فرشته_اصغری

🌎 @kalikolaiha
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋

کِلین جا نالبِکی شِسّه نِنا جان
شه چِشّه دِزدِکی شِسّه نِناجان
اِتی غرصه ره قِرت دا،مه خیاله
شه غمّه زورِکی شِسّه نِنا جان

#خاطره_صابری

#برگردان

با خاکستر نعلبکی رامیشست مادربزرگم
چشمان اشک الودش رادزدکی میشست
طوری غصه هایش راقورت میداد که من خیال میکردم
غم های خودش را به زور میشست مادربزرگم


💯 @kalikolaiha ☘

#شعر_محلی

⚜ من وته ی میون پَرچیم دَوِسّه

مه دل ایندیم تِه دل اون دیم دَوِسّه

الهی تش بَیره دِنیا بَسوزِه

مه اقبالّه چِتی پِشتیم دَوِسّه

#برگردان

میان من و تو دیواروپرچین کردند

دل من اینور ودل تو آنورپرچین است

الهی که دنیاآتش بگیردوبسوزد

که بخت وشانس مرابرعکس بسته است

#خاطره_صابری
☘🌷☘

🌸 @kalikolaiha💯

کِلین جا نالبِکی شِسّه نِنا جان
شه چِشّه دِزدِکی شِسّه نِناجان
اِتی غرصه ره قِرت دا،مه خیاله
شه غمّه زورِکی شِسّه نِنا جان

#خاطره_صابری

#برگردان

با خاکستر نعلبکی رامیشست مادربزرگم
چشمان اشک الودش رادزدکی میشست
طوری غصه هایش راقورت میداد که من خیال میکردم
غم های خودش را به زور میشست مادربزرگم


💟 @kalikolaihaa💯

#به_وقت_شعر

دلِ تشّه چه لو یارنی ته امشو؟
نِخـــارِ تنّــــه تو یارنی ته امشو

نشو، دریـــویِ دل تنگِ ته وسّـه
زِلاله شو ره خو یارنی ته امشو

#برگردان

آتش دلم را چرا دوباره روشن می‌کنی امشب؟
تن بیمارم را چرا تبدار می‌کنی امشب
نرو دل دریا برایت تنگ می‌شود
شب روشن را خواب می‌آوری امشب

✍ #خاطره_صابری_کمرپشتی


💯 @kalikolaiha🌸

🍁میا بَیته هوا چنده خجیره🍁

🍃زمسون ورف و وا چنده خجیره🍃

🌺بخاری هیمه تش، چایی ونه سر🌺

🌼صدای لَلِه وا چنده خجیره🌼

✍ #خاطره_صابری

💠 @kalikolaiha💯

#به_وقت_شعر

دلِ تشّه چه لو یارنی ته امشو؟
نِخـــارِ تنّــــه تو یارنی ته امشو

نشو، دریـــویِ دل تنگِ ته وسّـه
زِلاله شو ره خو یارنی ته امشو

#برگردان

آتش دلم را چرا دوباره روشن می‌کنی امشب؟
تن بیمارم را چرا تبدار می‌کنی امشب
نرو دل دریا برایت تنگ می‌شود
شب روشن را خواب می‌آوری امشب

✍ #خاطره_صابری_کمرپشتی


💯 @kalikolaiha 🍃🍁