💐 وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ💐 ترجمه: و مغرورانه بر زمین راه مرو، چرا که خداوند هیچ متکبّر مغروری را دوست نمی‌دارد. 🔹 تواضع، نشانه بندگی حقیقی آیه به ما می‌آموزد که فروتنی در رفتار، انعکاسی از بندگی واقعی خداوند است. تکبر و غرور نه تنها انسان را از خدا دور می‌کند، بلکه در جامعه نیز مایه جدایی و نفرت می‌شود. 🔹 غرور، زاییده نادانی است قرطبی می‌گوید: غرور و خودبینی نشان‌دهنده ضعف درک انسان از جایگاه خود در برابر عظمت خداوند است. هر که خود را بشناسد، هرگز بر زمین «مرح» نخواهد رفت. 🔹 پیامد رفتار متکبرانه طبری بیان می‌کند که «مرح» به معنای شادی بی‌حد و رفتار خودپسندانه است، و خداوند چنین رفتارهایی را دوست ندارد. غرور، دل را به فساد می‌کشاند و انسان را از محبت الهی محروم می‌کند. 🔹 راه رفتن، آینه قلب انسان است رفتار ظاهری، مانند راه رفتن، بازتاب درون انسان است. متواضعانه راه رفتن نشانه فروتنی قلب و تکبر در حرکت، نشانه بیماری روح است. این آیه دعوتی به اصلاح قلب از طریق رفتار بیرونی است. 🔹 تکبر، فاصله از رحمت الهی ابن کثیر می‌نویسد: خداوند کسانی را که به نعمت‌ها و قدرت خود می‌بالند و بر دیگران فخر می‌فروشند، دوست ندارد. تکبر، سد راه نزول رحمت الهی است و انسان را از سعادت دنیا و آخرت محروم می‌سازد. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ منابع: الجامع لأحکام القرآن (قرطبی) جامع البیان عن تأویل آی القرآن (طبری) تفسیر ابن کثیر (ابن کثیر) تفسیر نور (خرمدل) #ترجمه_نکات (تفسیری - تربیتی) •┈┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈┈• ● 𝗝𝗢𝗜𝗡 : @kalam_ve_qalam