🌴وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيد🌴 ترجمه: اگر (از نعمتهای خدادادی، به وسیله‌ی ثبات بر ایمان و تلاش در عبادت) سپاسگزاری کردید، هر آینه (نعمتهای خود را) برایتان افزایش می‌دهم، و اگر کافر (و ناسپاس) شدید، بی‌گمان عذاب من بسیار سخت است. 📌 شکرگزاری به عنوان نشانه قناعت شکرگزاری واقعی به معنای قناعت است. شکر تنها به گفتار نیست، بلکه باید از نعمت‌ها راضی بود و از آن‌ها به‌طور صحیح بهره برد. شکر به‌عنوان نتیجه قناعت، باعث افزایش نعمت‌ها می‌شود. لذا، قناعت و شکر از مهم‌ترین ویژگی‌های اخلاقی هستند. وقتی انسان به نعمت‌های موجود قانع باشد و آن‌ها را به‌خوبی استفاده کند، خداوند این نعمت‌ها را افزایش می‌دهد. 📌 کفران نعمت و ناسپاسی موجب کاهش نعمت‌ها کفران نعمت به معنای ناسپاسی و عدم قناعت است. وقتی انسان از آنچه دارد راضی نیست و دائم در جست‌وجوی چیزهای بیشتر است، نه تنها از نعمت‌های فعلی محروم می‌شود، بلکه ممکن است عذاب الهی را نیز به دنبال داشته باشد. بنابراین ناسپاسی در برابر نعمت‌های خداوند، نتیجه‌ای جز نقصان و محرومیت ندارد. شایسته است در برابر آنچه داریم قناعت کنیم و از آنچه خداوند به ما داده، راضی باشیم. 📌 شکر و قناعت باعث حفظ نعمت‌ها تفسیر قرطبی (الجامع لأحکام القرآن) به این نکته اشاره می‌کند که شکر، موجب حفظ و افزایش نعمت‌هاست. قناعت به آنچه خداوند عطا کرده، در واقع شکری است که موجب جذب بیشتر نعمت‌ها می‌شود. در مقابل، کفران نعمت باعث کاهش برکت‌ها و از دست رفتن نعمت‌ها می‌شود. پس شکر و قناعت از اصول حفظ نعمت‌های الهی است. هرگاه انسان از آنچه دارد راضی باشد و شکر خدا را بجا آورد، نعمت‌های بیشتری به او ارزانی می‌شود. 📌 دور بودن از طمع و حرص این آیه اشارهٔ ویژه ای برای دوری از طمع و حرص است. طمع، انسان را از شکرگزاری باز می‌دارد و او را به کفران نعمت و نارضایتی از روزی می‌کشاند. قناعت و شکر، راهی برای رهایی از این خطرات است. بنابراین، انسان باید از طمع و حرص بپرهیزد و به آنچه دارد قناعت کند. شکرگزاری واقعی از دل انسان را به سوی رضایت و آرامش هدایت می‌کند. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ منابع: تفسیر ابن کثیر (القرآن العظیم) تفسیر طبری (جامع البیان) تفسیر قرطبی (الجامع لأحکام القرآن) تفسیر فخر رازی (مفاتیح الغیب) تفسیر نور (خرمدل) #ترجمه_نکات (تفسیری - تربیتی) •┈┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈┈• ● 𝗝𝗢𝗜𝗡 : @kalam_ve_qalam