〇🍂
من تو را میخوانم، به جای همه
بهخاطرِ نامِ حقیقیِ تو
من تو را میخوانم زمانی که تیرهگی چیره میشود
و زمانی که کسی مرا نمیبیند،
نام تو را بر دیوارِ شهرم مینویسم
نامِ حقیقیِ تو را
نامِ تو را و دیگر نامها را
که از ترس هرگز بر زبان نمیآورم
من نامِ تو را میخوانم: آزادی!
■
شاعر: #پل_الوار
[ Paul Eluard / فرانسه، ۱۹۵۲-۱۸۹۵
]
■
برگردان: #هلاله_محمدی
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂🆔 @jahan_tarjome