〇🍂
هرگز نمیخواهم
دو چشمام در هیچ فضایی
شناور شود آه
مگر در چشمانِ تو،
برای عشق و اشیاءش
هیچ آشکارگی نمیخواهم
نه نسبتی نه پیوستگی
و نه هیچ هویتی نمیطلبم هرگز
هیچ نمیخواهم مگر
این آشفتگیهای بیمهار را
من و تو
زبانهایی باشیم
و اعضایمان الفبای آن باشد.
■
شاعر: #آدونیس
[ سوریه، ۱۹۳۰
]
■
برگردان: #حسین_مکیزاده
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂|🆔 @jahan_tarjome