Минутка литературы.
Попался мне тут в руки любопытный вариант романа "Двенадцать стульев". Как гласит аннотация - это полная версия, в своём изначальном варианте, ещё до цензуры. Якобы правки продолжались от издания к изданию ещё 10 лет после своего первого выхода в свет (в журнале "Земля и фабрика" в 1928-м году). В итоге текст к финальному, идеологически допустимому изданию, уменьшился где-то на треть.
В последний раз читал этот роман ещё в глубоком детстве, лет в 10-11, наверное. Само-собой издание советское, "финальное". Я тогда заболел ветрянкой и поскольку 2 недели делать было решительно нечего, то всеми силами осваивал то, что ещё оставалось непрочитанным на книжном поприще, доставшемся от покойного деда. Других развлечений всё равно не было. Причём читал, варварски оставляя на страницах всех книг отпечатки зелёнки :) Там были и Жюль Верн, и друг Ильфа с Петровым - Валентин Катаев, и повести Альберта Лиханова, да в общем куча всего. И с тех пор как-то ни "телёнок", ни "стулья" не перечитывались.
А тут, надо сказать, заинтересовало. Особенно любопытно основательное предисловие, которое даёт читателю представление о социальной и политической обстановке, в которой роман писался. Оказывается, поначалу в соавторы думали указать Катаева - он был писатель уже видный, на тот момент, именитый, и с ним книга должна была продаваться лучше.
Договор был такой: Ильф и Петров пишут роман, Катаев читает и вносит правки, после чего его подписывают в печать и советский читатель сможет погрузиться в комбинации великого комбинатора, турецко-подданного, Остапа Сулеймана Берты-Марии Бендер бея. Однако после того, как рукопись попала к Валентину Петровичу, он попросил своё имя из авторов убрать. Но не потому, что чего-то испугался, а, как он говорил "Да вы и сами без меня справились". Книга, мол, вышла исключительно хороша.
Жаль, что в силу прошедшего времени я, наверное, и не найду отличий - детали варианта из детства наверняка забылись. Но так или иначе чтиво на ближайшую неделю у меня есть. А поскольку это уже классика, то могу рекомендовать и тебе, дорогой читатель, в любом из вариантов :)
@it_vatnik