мне тут в комментариях подсказали, что у переводчицы моего печатного экземпляра "Эммы" довольно витиеватый язык, поэтому я пошла в "Яндекс Книги" искать другой перевод...
и вот как будто бы легче воспринимается текст на скрине, да? это "Эксклюзивная классика" от АСТ
может в электронном виде дочитать🤔
#эмма #джейностен