​Чего не хватает серым февральским дням? Буйства красок и бразильских ритмов самбы! Да, ответ внезапен, как приезд Placebo в Россию, но подводку получше к отличному роману я не придумала :) ▪️ О чём роман американской писательницы бразильского происхождения Франсиш ди Понтиш Пиблз "Воздух, которым ты дышишь"? Кратко: О двух девочках — балованной хозяйской дочке Грасе и нищей сироте Дориш. Они сбежали вместе: Граса от перспективы "светская дама ака жена удачно подобранного мужа", Дориш — от единственной заготовленной ей судьбы "служанка в доме богачей". Мотивация побега: «покорить мир и даровать свою музыку». ◾️ Бразильский дуализм квир-романа таков: • грязь бедных кварталов — (псевдо)шик Голливуда; • конвульсивная дружба — физическое/душевное влечение в одну сторону; • "Граса и Дориш — «милость» и «страдание», идеальная пара"©️ ▪️Прототипы главных героинь квир-романа: Граса — сногсшибательная дива, рождённая блистать на сцене — Кармен Миранда (на родине её называли "Маленькой знаменитостью", в США — "Бразильской бомбой"). Как и в романе, после возвращения с Голливудских полей в отчий край, бразильская публика холодно приняла бывшую любимицу, посчитав, мол, дива стала «гринго» (в конец американизировалась). Дориш — угловатая, рационально-пугливая, чуть менее музыкально-одарённая — мексиканка Чавела Варгас. 🔘Есть потрясающая статья о Чавеле и документальный фильм, дважды номинированный на Берлинском кинофестивале. Вергас восхищались: • писатель Габриэль Гарсиа Маркес • поэт и драматург Федерико Гарсия Лорка • режиссёр Педро Альмодовар — а художница Фрида Кало числилась в любовницах. ▪️Название «Воздух, которым ты дышишь» родилось из песни: «Но я тебе безразлична. Ты меня и не видишь. Мало кто замечает Воздух, которым дышит» 👁‍🗨Помнишь, в «Царе-оборванце» перед каждой главой помещалась притча народов мира, которая настраивала тебя на нужный лад? В этом романе работает тот же приём. ▪️Роман МУЗЫКАЛЕН 🎼 Отпетым фанатам ритмов с «вечно подёргивающей ножкой» будет особенно хорошо. ▪️О подводных камнях Вопрос номер раз. Можно ли жгучему, эгоцентричному, но неоспоримому таланту простить нечистоплотность в личных и творческих отношениях? Вопрос номер два. Выцветает ли с годами, как "полароидный снимок наоборот", талант менее очевидный, не снискавший заслуженной любви? ▪️ЦИТАТЫ «Говорят, нужда — мать изобретательности. Я бы добавила, что озлобленность — её отец. Акт творчества есть форма мести миру скептиков». «Разные музыканты оживляют одинаковые ноты по-разному. С поцелуями — точно так же».