рандомные факты, про которые вы не знали, а они вам были нужны. книги для еврейских женщин в средние века писали на идише и печатали особой гарнитурой. это не квадратное письма для Библии и не полукурсив для древнееврейского комментария, а так называе­мый Veiber Taytsh - "женский тайч". он был основан на еврейском рукописном курсиве, которому обучали женщин для составления торговых договоров, брачных контрактов, писем. во Франции, например, была похожая гарнитура: "сивилите", ею печатали своды легенд, сказаний и просветительские брошюры. во Франции такая гарнитура считалась просто "народной", а в еврейской традиции было немного иначе. иврит имел репутацию мужского языка, а шрифты, использующиеся для идиша - женского. то есть, конечно, идиш знали и использовали и мужчины тоже, но формально он считался именно женским языком. __ написано с использованием: Натали Земон Дэвис "Дамы на обочине"