совсем чуть-чуть про географию(?) в "убить волка". красиво, что гу юнь, в основном, сражается на севере или западе. потому что в горизонтальной системе мира север ассоциируется с царством мертвых, где холодно, противно, а еще живет всякая хтонь. а в китайской мифологии северу соответствует зима, вода (про нее чуть дальше), черный цвет. западу — металл и меч. как красиво и то, что в начале истории чан гэн живет на границе в городе с подземной рекой. потому что границы — тоже довольно мрачный символ. ведь все по той же горизонтальной системе мира на окраинах живут всякие низверженные темные существа, олицетворяющие остаточный хаос. ну и река, конечно — не зря же во многих мифологиях они текут в подземных мирах, или герой переходит реку и оказывается в другом мире. как в целом пересечение границ связано с переходом в другой мир, когда герой уходит за изгородь, попадает из дома в лес, когда он переступает границу своего дома и того, другого, далекого мира, полного неизведанного и опасного. в общем, ху гээр нашла максимально драматичное место для жизни. а еще реки могут соединять миры, тянуться от верхнего к нижнему, связываться со смертью и одновременно с воскрешением, и это тоже очень красиво, если прикладывать к сюжету "убить волка". — написано с использованием: е.мелетинский "поэтика мифа"