Вот здесь запись нашего недавнего разговора под названием "Круглый стол переводчиков-писателей" на конференции PROtranslation. Редкая птица досмотрит эту запись до середины, все ж таки два часа с лишним; вдобавок объединяет участников, собственно, только то, что все мы накатали по книжке (а некоторые, не будем показывать пальцем, уже и не по одной) о разных видах перевода, а людей, одинаково интересующихся всеми этими видами, наверно, единицы. Но тут уж как вышло. Еще мне там в начале пришлось минут двадцать бороться с программой, которая, видимо, заподозрила во мне агента Моссада и на всякий случай решила отключить мой микрофон. Но потом почему-то передумала; может, проверка убедила ее в моей безвредности. Если по мере просмотра захочется что-нибудь спросить-уточнить, пожалуйте в чат. Спасибо всем организаторам, участникам и слушателям!