Ci tengo!
Що це за слово? Як його перекласти і коли вживати?
Є слово дієслово
tenere. Мабуть, ви його знаєте.
🤛🏻Tenere in mano, наприклад, означає тримати в руці. Чашку, олівець, телефон.
А якщо додати часточку
–ci, отримаємо
verbo pronomimale, яке матиме інший сенс.
🫶🏻Tenerci буде означати, що хтось або
щось є важливим для вас, ви турбуєтесь, дорожите, цінуєте.
Ось відмінювання в теперішньому часі:
🔸Io ci tengo
🔸Tu ci tieni
🔸Lui/lei ci tiene
🔸Noi ci teniamo
🔸Voi ci tenete
🔸Loro ci tengono
І кілька речень, щоб закріпити:
💛 La verità è che ci tengo a te. – Правда в тому, що я про тебе турбуюсь.
💛 Ascolta, lo so quanto ci tieni a tuo fratello. - Слухай, я знаю, як сильно ти піклуєшся про свого брата.
💛 Il suo lavoro è molto stressante e lui ci tiene tanto. – Його робота дуже напружена і він дорожить нею.
🇮🇹IdealItalian🇮🇹