меня просто умиляет тот факт, что 広い縁側 хирой энгава - это широкая галерея в традиционном японском доме, но стоит потеряться одному иероглифу, который тут даже как будто ни на что не влияет (側 - сторона), так сразу корпус говорит, что теперь 広い縁 значит широкие края шляпки одна ошибка и ты ошибся