Что может быть лучше песен о гражданской войне в России? Наверное, только находить мотивы песен о гражданской войне в других песнях, странах и временных периодах. Так, недавно я послушала очень красивую югославскую партизанскую песню, посвященную одному из партизанских героев во Второй мировой войне — Саве Ковачевичу. Мотив песни, известной как Komandant Sava (или, как я поняла, имеющей альтернативное название Što to huči Sutjeska), мне что-то ужасно сильно напомнил. Порывшись немного в известных мне песнях, я поняла, что передо мной фактически югославский вариант знаменитой Песни о Щорсе. Немного порыскав по литературе, я узнала, что песня про Саву Ковачевича действительно была написана мотив песни про Николая Щорса. Об этом упоминал и автор текста — Пуниша Перович. Заимствование мотива здесь произошло совсем не случайно. Как и Щорс, Ковачевич умирает на войне. Битва на Сутьеске 1943 года была одним из важнейших эпизодов югославской народно-освободительной борьбы, и именно в ходе этих событий Ковачевич погибает. Для Щорса же роковым становится 1919 год. Обе песни восхваляют и затем оплакивают погибших героев. Но если песня о Щорсе в самом начале имеет боевой запал, песня о Ковачевиче (как, впрочем, и многие другие югославские песни) лирична с самой первой ноты.