כדי להשיג את קרבת השם, אנו کِدَیْ لِهَسیگْ اِتْ قیربَت هَشِم، آنو זקוקים רק ללב שאינו נמסר לשום زِکوکیم رَکْ لِلِوْ شِاِینُوْ نیمسَر لِشوم דבר מלבדו, שאינו עושה דבר אלא داوار میلوَدُ، شِاِینُو عُسِهْ داوار اِلُّا למענו, ואוהב רק אותו. لِمَعَنُو، وِاُحِوْ رَکْ اُتُو. 🔰 و گفت: برای دست یازیدن به وصال خداوند، صرفاً نیازمند قلبی هستیم که خود را به چیزی جز او وانگذارد، جز به خاطر او کاری انجام ندهد، و فقط او را دوست بدارد. ▪️تمرین حضور خداوند ▪️نیکولاس هرمان | برگردان حمیده قَمری ▪️نشر نگاه معاصر 🔰 پ.ن: نیکولاس هرمان [Nicolas Herman] راهب قرن هفدهمی اهل فرانسه بود که به دلیل تعالیم و شیوه‌های معنوی‌اش شهره بود. او به‌ویژه به‌خاطر آموزه‌هایش در زمینهٔ "تمرین حضور خداوند" شناخته شده بود. او عضو صومعه‌ای به نام کارملیت‌ها بود و کارهای ساده‌ای همانند آشپزی و تعمیر کفش‌ها را بر عهده داشت، اما با وجود این وظایف معمولی و ساده، توانست درک عمیقی از حضور خداوند در تمامی لحظات زندگی خود پیدا کند.