Но самое любопытное в истории про «Пикник у Висячей скалы» — это пропавшая последняя глава. В черновик книги, который Джоан отправила в издательство, входила последняя, восемнадцатая глава. Но, фокус-группа рекомендовала убрать эту главу, т.к. без неё открывался гораздо больший набор интерпретаций произошедшего. Стёртая глава сужала версии до одной (но тоже достаточно загадочной и фантастической). Автор прислушалась к мнению этих самых первых читателей, убрала последнюю главу и внесла изменения в текст романа (некоторые строки из последней главы перекочевали в третью). И хотя удаление главы из финальной редакции книги было сделано из литературных соображений, не исключено, что это решение было также связано со становлением австралийской киноиндустрии. Отрасли нужны были локальные сюжеты и тексты, которые можно экранизировать. Пропавшая глава была тесно связана с метафизикой и слабо подходила для переноса на экран. Маловероятно, что за правами на подобный сюжет выстроилась бы очередь. Ради успеха своих издателей и режиссера фильма Джоан не распространялась о последней главе. Но она и не уничтожила её. Вместо этого в 1972 году она отдала её своему менеджеру из издательства и выразила пожелание, чтобы глава была опубликована через пять лет после её смерти. Джоан умерла в 1984, глава увидела свет в 1989 году. В моем русскоязычном издании эта глава отсутствует, равно как и упоминание о её существовании. Саму главу я читала на английском здесь.