Хилари Мантел «Учиться говорить правильно» Небольшой сборник рассказов двукратной обладательницы Букера. Впервые был опубликован в Британии в 2003 году, сейчас добрался до российского читателя. Абсурдные и мрачноватые рассказы подсвечивают темную сторону детства. Мантел пишет про события, которые переворачивают жизнь ребенка и подростка на 180 градусов: пережить смерть питомца; попрощаться навсегда с родителем; потеряться на заброшенной свалке; понять, что взрослые не такие уж и умные, или осознать, что твоя мать не только мать, но еще временами и женщина. Действие всех рассказов происходит в Англии 60-х и 70-х, поэтому Мантел, чье взросление пришлось на эти годы, с биографической точностью рисует внутренний мир своих персонажей, сформированный политикой и событиями того времени. Она потрясающе лавирует между призраками детства и образовательными реформами, делая внутренний мир героев реалистичным. Писательница во вступлении подчеркивает, что рассказы ни разу не автобиографические, но часть тем и деталей (бездетность и хронические болезни, например) перекочевали в этот сборник из мемуаров Мантел "Giving Up the Ghost: A Memoir", вышедших в том же 2003 году.