واکسن زدن / واکسن دریافت کردن در زبان فارسیِ طبیعی می‌گوییم «فلانی واکسن / آمپول / سرنگ / سوزن / سِرُم زد» و «دکتر به فلانی واکسن /... زد». ‏به‌تازگی برخی خبرنگاران به‌جای «فلانی واکسن / ... زد»، می‌نویسند «فلانی واکسن / ... دریافت کرد». این عبارت به گردۀ to receive vaccine ساخته شده‌است. از دیدگاه زبان‌شناسی، چون مخاطب با شنیدن یا خواندن عبارت «واکسن دریافت کردن» دچار ابهام نمی‌شود، نمی‌توان آن را غلط دانست، ولی «واکسن / ... زدن» طبیعی‌تر و رایج‌تر است. ۱۴۰۰/۰۳/۰۱ فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh