Куплет - от фр couplet (= куплет) = уменьш от фр couple (произносится как 'купль') = пара. Изначально в поэзии означало 'две идущие подряд рифмующиеся строки'. Современное значение в музыке - со второй половины 19-го века.