Про магазин англоязычной литературы Shakespeare and Co, что напротив Нотр-Дам. Его открыл американец Джорж Витман в 1951 году. Вначале он назывался Le Mistral, но в 60-х Витман решил переименовать его в честь известного книжного Сильвии Бич, куда в начале прошлого века ходили Хемингуэй, Фицджеральд, Гертруда Стайн, Джеймс Джойс, Эзра Паунд и многие другие литературные деятели, обосновавшиеся в Париже. О том, что в магазине нельзя снимать, я узнала сфотографировав все полки. Результатом непреднамеренного хулиганства наслаждаемся вместе.
«С тех пор как я открыл библиотеку Сильвии Бич, я прочел всего Тургенева, всего, что было, Гоголя на английском, Толстого в переводах Констанс Гарнет и английские переводы Чехова. В Торонто, до того как мы переехали в Париж, мне говорили, что хорошие и даже замечательные рассказы писала Кэтрин Мэнсфилд, но читать ее после Чехова было все равно, что слушать манерные истории молодой старой девы после выразительных рассказов знающего врача, который был хорошим и простым писателем. Мэнсфилд была как безалкогольное пиво. Лучше пить воду. Но от воды в Чехове была только прозрачность. Были рассказы, казавшиеся просто журналистикой. Но были и чудесные», — Эрнест Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой».
Владельцам удалось сохранить атмосферу первого места, и следующее поколение писателей стало частыми гостями «Шекспира»: Анаис Нин, Джеймс Болдуин, Генри Миллер. Совершенно чудесное место, маст-визит.
