А пока хочу сказать, что посмотрел "В прямом эфире" - забытый сериал Дэвида Линча и Марка Фроста, который они сделали для ABC сразу после "Твин Пикса" с той же командой и похожими вступительными титрами. В США были показаны только три серии (из семи), поэтому пришлось довольствоваться VHS-рипом со вшитыми японскими субтитрами, но зато в переводе Михалёва! Формально это ситком про съёмки телешоу в 1957 году, на деле - настоящий театр абсурда (если что-то могло пойти не так на этом шоу, то всё пошло не так). Первую серию поставил Линч - и она фантастически смешная. Остальные, впрочем, тоже весёлые. Из "Твин Пикса" в сериал перекочевали Мигель Феррер и Иэн Бьюкенен более-менее в тех же ролях, но душа шоу всё же Бетти Хадсон (Марла Рубинофф) - девушка без мозгов, но зато с золотым сердцем. Ей своей наивной простатой и, не побоюсь этого слова, гуманизмом каждый раз удаётся расстроить козни зловредных коллег. Словом, затерянное сокровище, в существование которого я долго не верил, пока не увидел его своими глазами.