«وقتی تالستوی می‌خوانم شوق به زندگی پیدا می‌کنم و وقتی داستایفسکی می‌‌خوانم شوق به مرگ!» این جمله نقل قول از استاد نحو روسی من است مارینا یوریونا، همین الان، سر کلاس. و چقدر مختصر و رسا تفاوت این دو اَبَر نویسنده را نشان می‌دهد. ظاهراً نه فقط برای ما خارجی‌‌ها، بلکه برای خود روس‌ها هم داستایفسکی دستگاه تولید رانه مرگ است.