Я тут решил немного в игровую литературу снова упасть, но на это раз это будет не Ваха, до неё мы еще дойдем 😉, а Shadowrun. По этому сеттингу не так много художественной литературы, как по Вахе или D&D. Книг 50 написали при FASA, потом не больше десятка при переходном периоде и потом уже при Каталистах еще 50+, хотя при последних все в основном выходит в электронном варианте исключительно. Признаюсь честно я читал не более 10 книг и все в фанатском переводе или оригинале. Но относительно недавно я собрал подборочку книг, которые выходили на русском, ее то и хочу попробовать прочитать. Начну с книги, которая в России вышла в 1997, а в оригинале в 1994, а это значит 2 редакция. Будет интересно посмотреть как переводчики того времени перевели игровой сленг.