#светланакиномановна Я на днях устроила себе вечер немецкого кино. Начала с тех лент, которые уже смотрела 10-12 лет назад в рамках курсов обучения немецкому в Германии 🤩 Первый фильм, который мне попался – Алмания: Добро пожаловать в Германию! Это история о семье из Турции, которая в 60-е перебралась в Германию. Параллельно нам показывают и первое поколение мигрантов, и их внуков, родившихся в ФРГ. Кто же они? Турки или немцы? Очень хотелось пересмотреть в оригинале, но не вышло 🙄 Ведь там, где действия происходят в Турции 60-х, язык повествования резко меняется на турецкий, посему мне стало непонятно. А немецких субтитров нигде не завезли🙈 Нашла перевод фильма, так что можно сказать «сломалась» 🙄 Всё равно оказалась невероятно трогательная картина, очень много важных вопросов в ней поднимается, живописная съёмка, крутые актёры… Я в восторге🥺 Рекомендую и вам ознакомиться с этим шедевром! По ссылке у вас закреплен фильм в переводе. Найти пиратку на немецком с субтитрами для сцен в Турции – задачка не из лёгких. Я после 6 страницы Гугла сдалась 😂 Хотите мои обзоры на фильмы? Делитесь в комментариях!