قالت
عَجِبتُ لِصَبٍّ مِن مَحاسِنِهِ
تَختالُ ما بَينَ أَزهارٍ وَبُستانِ
فَقُلتُ لا تَعجِبي مِمَّن تَرَينَ فَقَد
أَبصَرتِ نَفسَكَ في مِرآةِ إِنسانِ
ترجمان الاشواق
ابوبکر محمد بن احمد بن عبد الله بن حاتم طائی مشهور به
#ابن_عربی
■●■●■
یاللعجب از نرگسی کز خود پرستی
در صحن گُل گردن میفرازد به بستان
حیرت چرا ؟ چشم تو می بیند ز مستی
دیدار زیبای تو در مرآتِ انسان
برگردان :
بیژن الهی
□■□■
وی گفت : در شگفتم از عاشقی که به خوبی ها
و شایستگی های خود می بالد و با غرور و نخوت در میان گل های بوستان گام می نهد .
پاسخ دادم در آنچه مشاهده می کنی در شگفت مباش زیرا تو خود را در آیینه یک انسان دیده ای
ترجمه ء گل باباسعیدی
@forsatesabz