Frankfurter Allgemeine Zeitung

​​​​​Aufgespießte Reisegruppe: Roald Dahls „James und der Riesenpfirsich“ in neuer Übersetzung
#RoaldDahl #LondonerZoo #Reisegruppe #Riesenpfirsich #Dahl #London

Die Eltern aufgefressen, das Kind mit Wirbellosen unterwegs: So unerhört diese Geschichte ist, so fest ist sie in der Gegenwart des Autors an­gesiedelt․ Roald Dahls „James und der Riesenpfirsich“ in neuer Übersetzung․

​​​​​Roald Dahls Kinderbücher in zwei Versionen
#RoaldDahl #Wahlfreiheit #Kinderbuch #Dahl

Der britische Verlag Puffin räumt ein, voreilig die Texte des Kinderbuchautors Roald Dahl verändert zu haben․ Nun wird es zusätzlich eine „klassische Edition“ geben․

​​​​​Entschärfte Kunst: Sollten wir Popsongs umschreiben dürfen?
#ElenaWitzeck #PhilippPoisel #RoaldDahl #Popmusik #Kanten #Dahl

Roald Dahls großartige Kinderbücher werden entschärft․ Was bedeutet das für die Popmusik? Viele Songtexte haben so viele Kanten, dass nicht viel von ihnen übrig bliebe․

​​​​​Roald Dahl: Netflix und ein Pool von Geschichten
#VictorKiam #RoaldDahl #Netflix #Juden #Wagniskapital #Streaming

Netflix hat das Potenzial von Roald Dahls Geschichten erkannt․ Der rassistisch und anderweitig enthemmte britische Bestsellerautor kommt dem Streamingdienst gerade recht․

​​​​​Anpassungskünstler Fuchs: Der schönste und gerissenste Wilde
#JohannWolfgangvonGoethe #ErnstAnschütz #RoaldDahl #Löwen #Speiseplan

Töte das Huhn mit dem ersten Biss: Der Fuchs ist ein Opportunist mit äußerst vielfältigem Speiseplan․ Auch die Literatur profitiert von den vielen Facetten dieses anmutigen Wildtiers․

​​​​​Boulevards sind ihm nicht fremd: Adele Brand und Katrin Schumacher über den Fuchs
#KatrinSchumacher #Adele #PeterPaulRubens #AntoinedeSaintExupéry #RoaldDahl #SašaStanišić #Familie

Kosmopolit im Pelz: Er ist in mehr als achtzig Ländern heimisch und lebt inzwischen sogar in der Stadt․ Zwei Bücher nehmen den Fuchs aus verschiedenen Perspektiven in den Blick․