Frankfurter Allgemeine Zeitung

​​​​​Die neue Donald-Duck-Edition ist sprachlich gesäubert
#ErikaFuchs #CarlBarks #FridolinFreundlich #DenisScheck #SusanneLuber #ElfriedeJelinek #GustavGans

Hört sich an wie nahes Donnergrollen: In der Taschenbuch-Edition der Donald-Duck-Comics von Carl Barks werden Indianer, Bleichgesichter und der liebe Gott gestrichen․ Ein Gastbeitrag․

​​​​​Der Egmont-Verlag hat Fridolin Freudenfett geschlachtet
#FridolinFreundlich #DonaldDuck #CarlBarks #ErikaFuchs #GustavGans #JohnnyAGrote #LuluLobedanz

Ein Fall von vorauseilender Empfindlichkeit? Stillschweigend ändert der Egmont-Verlag die klassischen Disney-Comic-Übersetzungen von Erika Fuchs․