✅ Прочитано —
«Девушка с нижнего этажа», замечательная книга от американки китайского происхождения
Стейси Ли, издательство МИФОказывается, во времена Реконструкции плантаторы привозили на Юг США китайцев, чтобы те заменили рабов. Плантаторы рассчитывали, что качество принудительного труда улучшится, ведь китайцев описывали как «прекрасных работников, расторопных и смышленых» (New Orleans Times от 3 июня 1870 года). Каково же было их потрясение, когда они увидели, что китайцы мало чем отличаются от чернокожих рабов. Новые работники не пожелали выносить ужасные условия и ринулись в города. #цитатаВ книге действие происходит в 1890 году и главная героиня Джо Куанг, родившаяся в США, с детства знает, что такое быть существом низшего сорта. Отношение к китайцам такое же презрительное, как и к неграм, более того, они даже гражданства получить не могут. Но хоть Джо и приходится всю жизнь держаться в тени, она выросла острой на язык и мудрой не по годам.
С большим интересом прочитала эту очаровательную историю! Статьи Джо в газете, изобличающие острые социальные проблемы эпохи, просто нечто! Автор мастерски иронизирует и играет словами, а переводчик Юлия Пугаченкова не менее мастерски выкручивается.
Не ждите сухого исторического романа. Несмотря на серьезные темы, поднимаемые в книге — права женщин, социальное неравенство,
расизм — всё это преподносится с такой легкостью и юмором, что читать одно удовольствие!
#сша #расизм #китай