Спасибо всем за комментарии к предыдущему посту 🌹 Очень много интересных версий, уже не терпится обсудить!!
❓А вот в каком формате?
Если в виде поста (или серии постов), ставьте ❤️
Если в виде эфира, то ставьте 🔥
Я сейчас в небольшом отпуске в Ньюкасле. Сегодня наконец услышала вживую 100%-ный Geordie accent. Чистый восторг этот прыгающий ритм! Уникальная мелодика. А вот гласные очень похожи на шотландские.
А ещё yous (youse) вместо you множественного числа. Я постоянно слышу это на работе; эта фишка характерна для многих диалектов, в том числе и для шотландского английского.
Интересно, насколько всё-таки сильно стремление пользователей языка разграничить you единственного и множественного числа, не смотря на то что стандартный вариант этого не предусматривает ни под каким видом. Но нет, вот тебе youse, вот тебе you all. Всё просто, всё логично))
Самое забавное для меня, что когда-то столько усилий было затрачено на то, чтобы перестать использовать thou "ты", чтобы в итоге изобрести новое youse "вы" мн. Хотя, казалось бы, ну верните вы thou и всего делов. Но нет, оно к тому времени уже слишком морально устарело, перестало быть нейтральным, чтобы его просто так можно было вернуть из небытия. Вот и пришлось изобретать колесо)) Траектории изменения языка никогда не бывают прямыми 😁
#Lina_dialects