هنر ترجمه

این بخشی از خبری منتشر شده توسط کانال تلگرام تلویزیون منو تو است.
به کلمه «بعدتر» در سطر دوم توجه کنید.
این کلمه سابقه‌ای در زبان فارسی ندارد و در سالهای اخیر مترجمان کم‌سواد خبرگزاریها آن را به عنوان معادل کلمه انگلیسی later به کار می‌برند.
به جای آن بهتر است نوشته شود «مدتی بعد».

78 viewsedited 21:34