Маздайасна

mraot ahurō mazdāo spitamāi zarathushtrāi, azem yō ahurō mazdāo, azem yō dāta vanghvīm, yase tat nmānem ākerenem, srīrem, raokhshnem, frāderesrem. (Vendidād XXII.1)

(Ahura Mazda said to Spitama Zarathushtra:) I, who am Ahura Mazda, I who am the creator of good things, have made this world beautiful, brilliant, worth-seeing.

Ахура Мазда сказал Спитаме Заратуштре: Я, Ахура Мазда, я, создатель добрых вещей, сделал этот мир красивым, блестящим, достойным созерцания.

اهورا مزدا به زرتشت سپیتمان گفت: من، اهورا مزدا، آفریننده چیزهای خوب، این دنیا را زیبا، درخشان و دیدنی آفریده ام.

Ахура Мазда ба Зардушт Спитама гуфт: Ман, Ахура Мазда , Худои Бузург, офаринандаи некихо, ин джахонро зебо, дурахшон ва арзандаи дидан офаридаам. Our channel in English and Tajik languages :@vahvi_daena1👑
Our main channel in Russian and Persian languages : @haurvataural 👑

u guftan ī ohrmazd kū ān ī weh menishn man ast …. u ān ī weh gowishn u ān ī weh kunishn …. humat va hukht va huwarsht, man ast khwarishna, u ān ī awēshān zushān kē andar ān ast pa humat va hukht va huwarsht. (Dinkard, Book IX, Ch.30.7)



Ahura Mazda says: “I am he, whose thoughts are good, He, whose words are good, He, whose deeds are good …. Good thoughts, good words and good deeds are my food; and I love those of them who are in that place through good thoughts, good words and good deeds.” ."


Ахура Маздо мегӯяд: "Ман ҳамонам, ки андешаҳои хубро доро мебошам. Ман ҳамонам, ки гуфтори хубро доро мебошам. Ман ҳамонам, ки кирдори хубро доро мебошам... Андешаи нек, каломи нек ва амали нек ғизои ман мебошанд; ва ман онҳоеро, ки дар он ҷо бо андешаи нек, каломи нек ва амали нек ҳастанд, дӯст медорам."

Our channel in English and Tajik languages :@vahvi_daena1👑
Our main channel in Russian and Persian languages : @haurvataural 🔥