После разговора с Таней Коврижкой со мной приключилась Дидион-мания, и я весь день выбирала, какую книгу Джоан Дидион первой добавить в список к прочтению.
Оказалось, что в переводе в основном нон-фикшн: «Год магического мышления» о смерти мужа, «Синие ночи» о смерти дочери и «Ползут, чтоб вновь родиться в Вифлееме» (дебютный сборник эссе). Первые два выходили в Corpus, третий — в No Kidding Press. Из художественного нашла «Демократию», которую издал Прогресс в серии политический роман в 1989-м под одной обложкой с двумя другими демократиями. В ней Дидион в роли знакомой рассказывает историю жены сенатора на фоне конца войны во Вьетнаме (без параллелей с семьей Кеннеди
не обошлось). И вот еще
из интервью 2020-го года: WARHOL:
What are you most proud of? DIDION:
In my writing, [the novel] Democracy [1984]. Также оказалось, что журналистский триллер с Энн Хэтэуэй «Последнее, чего он хотел», который смотрела несколько лет назад, — одноименная экранизация романа Дидион, что, конечно, добавляет фильму очков.
В общем, закапываться можно все глубже, но, кажется, придется читать все четыре из доступных.
А еще Дидион икона интеллектуальности и стиля даже в восемьдесят была лицом рекламной кампании Céline (первый снимок, последний — объектива великой Энни Лейбовиц, на нем Дидион с дочерью). Если когда-то снимут биографический фильм о ней, на главную роль отлично подошла бы Шарлотта Хоуп.