Разыгрывается роман «Звери малой земли» корейской писательницы Чухе Ким (издательство Inspiria, 2024). Русский перевод сделал Кирилл Батыгин, с которым мы три недели прожили в этом сентябре в Творческой резиденции Переделкина и даже сдружились там за кострами. А в октябре автор и переводчик получили престижную премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».
«Наши люди находят в корейской романтике утешение» — кореевед Мария Осетрова
«С прошлого года количество поклонников южнокорейской культуры в России выросло на 39%. Из всех европейцев именно в России самые активные потребители».
Интервью корееведа и научного редактора русского издания «Зверей малой земли» Марии Осетровой для «Москвич Mag» – всё, что вы хотели знать о популярности всего корейского, включая литературу. 🇰🇷
Эта книга — летопись жизни стойкой и мудрой матери семерых детей, охватывающая период с конца династии Цин до эпохи после смерти Мао. Ее история не оставит равнодушным ни одного читателя.
Сегодня Международный день переводчика 🥳 Поздравляем всех, кто помогает нам узнавать опыт людей со всего мира без словаря, чудесных проводников в литературный мир других стран. Переводчики для Inspiria Loft особенно важны, ведь мы делимся с вами букеровскими лауреатами, шедеврами азиатской и африканской прозы. Сохраняйте интерес к другим культурам, а переводчики помогут вам их понять 🧡
А ещё к нам пришёл сигнальный экземпляр «Большая грудь, широкий зад» Мо Яня! Переводчик: Игорь Егоров ❤️
🎊Переиздание: Узнайте больше о жизни в Поднебесной вместе с романом Мо Яня «Сорок одна хлопушка»
🏆 Книга лауреата Нобелевской премии.
♻️Входит в серию«Loft. Лучшие произведения Мо Яня» 🗝Перевод Игоря Егорова.
📖 В городе, где родился и вырос Ло Сяотун, все без ума от мяса. Рассказывая старому монаху, а заодно и нам истории из своей жизни и жизней других горожан, Ло Сяотун заводит нас все глубже в дебри и тайны диковинного городка. Страус, верблюд, осел, собака — как из рога изобилия сыплются угощения из мяса самых разных животных, а истории становятся все более причудливыми, пугающими и... смешными? Планируем выпустить книгу в октябре. 💸Предзаказ Читай-город Бук24